Peter Cralen on "[Plugin: WP Mail SMTP] Email Going to Spam"

You have to add SPF and DKIM text records to DNS of your domain. In this case emails from your server will be verified and will pass check.
Without that server where you send email don't know if your email is really sent from authorized domain, it can be send by anyone.