Hi Callum,
I have your plugin translated to German. The language files are loaded from the wordpress server, but not inserted. There are some errors present in the code, and I have fix them. Please download this file here and put them as next update available.
Thank you very much.
Best regards