Postman SMTP on "[Plugin: WP Mail SMTP] Microsoft Office365"

Your error is:

550 5.7.60 SMTP; Client does not have permissions to send as this sender.

The problem is your Return-Path header.

To quote RFC 5321:

"A message-originating SMTP system SHOULD NOT send a message that already contains a Return-path header field."